در نیم قرن اخیر واژه “بی تفاوت” در رسانه ها و نوشته ها کاربرد زیادی پیداکرده است . پایگاه خبری پهنه پرواز در بخش ادبی به ارائه بایدها و نبایدهای کاربرد این گونه واژه ها می پردازد . بی تفاوت را می توان با بی طرف مقایسه کرد ، زیرا بی طرف نیز ویژگی کسی است کزازی دو یا چند طرف دعوا از هیچ یک حانبداری نمی کند ، نه این که فاقد طرف است . بنابراین اگر بی تفاوت غلط باشد ، بی طرف و ده ها واژه ی مشابه آن نیز غلط اند و اگر واژه های مشابه آن درست باشند ، بی تفاوت نیز درست است .
می دانیم که اهل زبان هر واژه ای را برای نیازی یا بیان مقصودی به کار می برند و معمولا دو واژه عینا مترادف مترادف در زبان وجود ندارد . برای مثال ، واژه هایی که در ادامه آمده اند کمابیش مترادف اند ولی نمی‌توان همیشه و همه جا از آنها به جای هم استفاده کرد: بی اعتنا ، بی توجه ، بی تفاوت ، بی مسئولیت، بی رگ ، بی عار ، بی فکر ، بی احساس ، بی انگیزه ، بی قید ، این واژه ها افزون بر تفاوت معنایی، ممکن است تفاوت کاربردی – سبکی نیز داشته باشند .
مطلب کامل را در بخش ادبی پایگاه خبری پهنه پرواز مطالعه کنید .
سردبیر بخش ادبی : مریم رحیمی
