به گزارش ایبنا، مینا شکیباراد نویسنده و پژوهشگر لرستانی با اشاره به اهمیت افسانه‌ها و متل‌های بومی این خطه تأکید کرد که این روایت‌های کهن نه تنها میراث فرهنگی ارزشمندی برای ایران محسوب می‌شوند، بلکه بسیاری از مضامین ادبیات مدرن جهان نیز از آن‌ها الهام گرفته است.
وی با بیان اینکه زندگی روزمره مردم زاگرس، طبیعت و داستان‌های سینه‌به‌سینه در قالب متل‌ها و اشعار به نسل‌های بعد منتقل شده، افزود: این روایت‌ها علاوه بر سرگرمی، نقش مهمی در انتقال ارزش‌های اخلاقی، فرهنگی و جهان‌بینی مردم داشته‌اند.
شکیباراد هشدار داد که با گسترش فناوری و فضای مجازی، ارتباط نسل جوان با این داستان‌ها کاهش یافته و خطر فراموشی آن‌ها جدی است. او پیشنهاد کرد این میراث در قالب‌های متنوعی چون کتاب، نمایش زنده، تولیدات صوتی و انتشار در فضای مجازی بازآفرینی شود تا نسل جدید نیز با آن‌ها آشنا گردد.
این نویسنده لرستانی همچنین به ظرفیت بالای متل‌های لری در تولید آثار نمایشی و ادبی اشاره کرد و نمونه‌هایی همچون بازنویسی و اجرای داستان «دختر دال» را گامی مؤثر در معرفی گسترده‌تر این میراث دانست.
شکیباراد در ادامه بر اهمیت زبان لری در حفظ اصالت این روایت‌ها تأکید کرد و گفت: بسیاری از اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها و بارهای معنایی در زبان لری وجود دارد که ترجمه‌پذیر نیست و تنها با حفظ این زبان می‌توان میراث ادبی و فرهنگی لرستان را زنده نگاه داشت.
منبع: ایبنا
برچسب‌ها: #ادبیات #افسانه های لری #میراث فرهنگی #لرستان #ادبیات بومی #زبان_لری
