کتاب کمدی منظوم «فغان از عقل» نوشته آلکساندر سرگی یویچ گریبایدوف با ترجمه سروش سلیمی به بازار کتاب آمد.
به گزارش پایگاه خبری پهنه پرواز به نقل از خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آلکساندر سرگی یویچ گریبایدوف یکی از شاعران و نویسندگان برجسته قرن طلایی ادبیات روسیه که در ایران پیش از هرچیز به عنوان یک دیپلمات شناخته می‌شود، در مهم‌ترین اثری که از خود برجای گذاشته، «کمدی فغان از عقل؛ کمدی منظوم در چهارده پرده» با تقابل دو عصر؛ «عصر پیشین» که آن را سالخوردگانی مرتجع نمایندگی می‌کنند که تحمل کوچک‌ترین ایده تازه‌ای را ندارند و «عصر کنونی» که قهرمان اثر، چاتسکی، آزاداندیشی طغیانگر آن را نمایندگی می‌کند، انتقادی تند را به اوضاع و احوال سیاسی و اجتماعی زمان خود ابراز کرده است.
گریبایدوف با خلق قهرمانی نظیر چاتسکی تأثیر بسیار مهمی بر نویسندگان و شاعران پس از خود گذاشت؛ به طوری که خلق دیگر قهرمانان مشهور ادبیات روسیه، مانند آنگین در رمان منظوم پوشکین و پچورین در رمان لرمانتوف، بدون چاتسکی و مایه گرفتن از آن دور از ذهن به نظر می‌رسد.
