مطالعه ای که در هلند انجام شد نشان می دهد یادگیری واژگان جدید در یک زبان خارجی می تواند مانع از یادآوری کلمات از زبان خارجی دیگری شود که قبلا اموخته است. به گزارش پایگاه خبری پهنه پرواز به نقل از PSYpOST این تحقیق نشان داد اکثر مردم تجربه ای داشتند که یادگیری برخی از اطلاعات جدید، به خاطر آوردن اطلاعاتی که قبلا اموخته اند را برای آنها دشوار می کرد. به این پدیده “بازداری پس انداز” می گویند. هنگامی که اطلاعات جدید آموخته می شود، می تواند تثبیت و ادغام اطلاعات آموخته شده قبلی در حافظه بلند مدت را مختل می کند. نتایج پزوهش ها نشان می دهدکه این تاثیرات بلافاصله ظاهر می شوند و به زمان تثبیت لغات زبان تازه آموخته شده وابسته نیستند. این اختلال به این دلیل رخ می دهد که مغز منابع محدودی برای پردازش و ذخیره اطلاعات دارد و جمع آوری اطلاعات جدید برای این منابع با اطلاعات قدیمی دشوارتر می شود و منجر به کاهش عملکرد حافظه برای آن اطلاعات می شود. مطالعات نشان میدهد که دانش زبان های خارجی مختلف با یکدیگر رقابت می کنند. به همین دلیل زمانی که مثلا فردی که به چند زبان خارجی صحبت می کند ، می خواهد کلمه ای را برای یک شی خاص به خاطر بیاورد، اغلب اتفاق می افتد که کلمه ای به زبان دیگری به ذهن فرد میرسد. در برخی موارد ، فرد ممکن است به هیچ وجه نتواند کلمه را در زبان مورد نظر به خاطر بیاورد بخصوص اگر فرد برای مدت طولانی از ان زبان استفاده نکرده باشد.
